Playboy與雜誌復刻版

這會兒,Playboy雜誌終於也上了本站頭條……。先說明一下,這篇講Playboy、也講復刻版雜誌,不過沒有限制級內容。

其實這篇要說的重點,是日本最近流行的雜誌復刻版(是嗎?自己都有點懷疑);只要有個幾週年慶、或是銷售突破多少本,有些雜誌就會做個復刻版來紀念一下。

我買到的這本,是日本版Playboy雜誌的30週年紀念號。其實這已經是一段時間前的今年七月號,只是我買回來看到之後東丟西丟,也就忘了去寫它;今天因為連寫了兩篇關於書的東西,所以想起了它,於是拿出來照照相跟大家分享。

Playboy, Japanese edition
日本版Playboy雜誌的30週年紀念號;厚紙封面裡鑲嵌的是縮小的創刊號復刻版

日本人也厲害,早在我們這兒民風還頗為封閉、圖片尺度最開放的合法刊物可能是「姊妹」的1975年,就已經有這樣的雜誌。

不過話說回來,日本在媒體和藝術方面的開明(開放?)程度,在那個年代、甚至之前的電影和出版品方面,就已經可以略窺一二(例如有名的電影「感官世界/愛のコリーダ」)。

此外,在1991年宮澤理惠「Santa Fe」寫真集的催化之下,出版品開放部份暴露第三點,都比其他亞洲國家早。

(其實我一直很好奇,許多事情都跟在後面走的台灣,什麼時候也會開放到這種程度?當然,社會的接受度和民情也有關係,不過有時候這些並不是決定性的因素。)

在「正版」Playboy引進之前,日本就有叫做「プレイボーイ」(Playboy假名譯音)的「仿冒版」,而且還跟Playboy和平共存到現在;想必是因為商標註冊先後、以及文字不同的關係,所以美國人也拿它沒辦法吧。

台灣也有過Playboy中文版,不過大概因為尺度更開放、有那麼一點點「同文同種」的日本雜誌已經先進來、美國版的品味文章又有點曲高和寡;再加上因為尺度關係,照片往往被修得原味不保的關係,最後還是以停刊收場(我剛好認識一位先前在那邊工作的朋友,看看能不能請到他來說說其中秘辛)。

好吧,最後還是要交代一下「復刻版雜誌」。

這些日本雜誌做復刻版的方式其實很簡單、但是很妙:做成大約原版1/4大小。雖然我們以前做雜誌的時候,都會盡量保存圖文和排版檔案,以備再版或出精選集的不時之需,不過只要過了半年,大概就可以報廢了。

因為要把檔案和作業環境恢復原狀,然後重新輸出網片、製版、印刷,再印出完全相同的雜誌,幾乎是不會發生的事情。即使要印精選集、或是流行過一段時間的「Mook」(雜誌書),還是得重新套版型、排頁碼等等;至於要出復刻版,那就不敢去想像了。

Playboy, Japanese edition
雖然是縮小復刻版,但精彩的中央摺頁(centerfold)照樣不缺

不過日本人的做法,證明我們想得太複雜了:只要找到一本乾淨的舊雜誌,小心把頁面拆散,然後拿去照相製版就行了。

不需要找出舊版系統和QuarkXPress、不用擔心轉到InDesign版面會跑掉、不用擔心字型找不到……,整頁製版就對了,頂多掃描起來修修髒點、校校顏色,誰管你的電子檔啊?

至於縮小版面的理由也不難推測;一來節省紙張成本,二來「小本的」比較可愛,三來(最重要的)是為了掩蓋原有紙本上的的瑕疵。雖然瑕疵可以透過數位技術消除,不過頁面上難免會有些歲月痕跡;即使沒辦法修得很乾淨,尺寸一縮也就神奇消失了。

有時候,其實低科技就是高科技哩。

真希望有一天,我做過的實體雜誌也可以出復刻版啊;至於電子雜誌,隨時都還可以抓得到,反而就沒有這種「小本的」趣味了。

Facebook回應

%d 位部落客按了讚: