pain與麵包

「pain」在英文中是「痛苦」,在法文中卻是「麵包」的意思;而「麵包」經過葡萄牙語轉到日語、再跑進台語卻變成了「胖」。這幾個版本之間似乎有著一種微妙的關聯。

Facebook回應