賀「Make」中文版創刊

幾年前我訂過一本O’Reilly出版公司發行的「Make」雜誌,很喜歡。一年之後沒有續訂,並不是因為內容不好,而是其中提及的手作範例,往往以電子或機械方面為主,大多超過了我的能力範圍;所以雖說DIY方面的內容相當豐富,不過我也只能望梅止渴一番,沒辦法跟著玩。

不久前聽說中文版的「Make」即將創刊,倒是令我相當訝異。雖然它的文字輕鬆,但翻譯得好的難度很高;而有出版公司願意「冒險」推出中文版,實在值得起立鼓掌。

今天摸到了中文版、快速翻閱一下,並且聽朋友大致敘述了目前的作法:用已經站穩的日文版為範本、保留一定比例內容給本土文章、實作的部份也因應一般讀者的程度作了調整(不過應該還是超過我的程度吧)。

聽起來不錯,我會去買一本來詳讀,有什麼感想到時再說。:)

參考閱讀:

Facebook回應

留言

Proudly powered by WordPress | 佈景主題: Baskerville 2 by Anders Noren

上去 ↑