「首位日本女天皇」?

記者又來「想當然耳」了。即使愛子即位,也只是「日本立憲後第一位女性天皇」(無論是明治憲法或戰後新憲法),絕對不是「日本第一位女天皇」。

「愛子公主成為首位日本女天皇? 保守派議員杯葛小泉提案

日本小公主愛子將會成為日本第一位女天皇嗎?日前日本首相小泉純一郎提出,讓目前皇室唯一孫女愛子,成為皇室繼承人的計畫,引發許多日本保守議員反彈。」
——東森新聞報 記者蔡慧萱/編譯

如果不管「天皇」稱號和神話成份,日本第一位女王是天照大神、接下來是神功皇后,史上有記載的則是西元二世紀的卑彌呼;第六世紀(西元592年)時,炊屋姬由聖德太子上「天皇」尊號,成為日本第一位天皇「推古天皇」。

這裡有個地方需要說明一下:根據史書,「天皇」稱號是六世紀由聖德太子發明的,但上溯到西元前660年的神武天皇後來都補上了這個稱號。如果不計入追封稱號的話,照講推古天皇這位女性才是日本第一位正牌天皇哩。

簡體中文Wiki上對「天皇」一詞來源的說法略有不同(廣泛使用起於673年的天武天皇),也可以參考一下;至於英文版Wiki的說法,則是「天皇」兩字正式見於文書是西元607年,也就是推古天皇致書中國隋朝皇帝時,跟我先前引用的592年上尊號比較接近;不過因為確定的標準不同,所以其實大家說的也都是同一套啦。

日本歷史上前後出現過八位女性天皇,所以並不稀奇,只是現在的規定是女性不得繼承,所以可能需要修改而已。記者們,要下這樣的標題前先做功課吧。

參考資料

  • 汪公紀「日本史話:上古篇」
  • 河合敦「日本史圖解」
  • 這些網路上都查得到啦,隨便找找就有了。

Facebook回應

%d 位部落客按了讚: