「粉紅豹」電影的小標語

1964年由Peter Seller和David Niven主演的經典老片「Pink Panther」,最近有Steve Martin和Kevin Kline演的重拍版本要上映了。

1963年版的Pink Panther精彩片段。

雖說後者這兩位也算是這年頭的演技派明星,不過能不能拍出跟當年一樣的經典地位,那就很難說了;希望有機會可以去看看新版本。

上次開車經過新生北路高架橋,看到八德路口掛了一個「粉紅豹」電影看板;讓我忍不住笑起來的不是看板上一堆正經八百樣的演員,而是右下角的一句小小標語:

「粉豹笑上映」

通常我不太會使用、也沒那麼欣賞用流行語製作出來的標題,不過這一則實在很有趣;既用了許多人愛用的「粉」,又剛好把片名嵌在裡面,有點像是古人把名字嵌在對聯裡一樣,十分高明。

Facebook回應

%d 位部落客按了讚: