我是兼差設計師

上個星期原本要開始翻譯下一期的Volvo Magazine,不過某位客戶臨時來了一個「好久不見」的案子,打亂了整個星期的工作計畫,所以最近幾天寫東西的產量銳減,都是因為這個緣故。

為什麼說「好久不見」呢?因為多年以前小弟不才,也做過一段時間的平面設計工作,不過後來有感於先天天分不足、後天訓練不夠,再加上實在不會應付某些客戶的「非專業要求」,只好中途放棄、半路失蹤。

雖然我原本只為現在這家客戶提供文字服務,但因為他們知道我有這段歷史、目前配合的設計公司又忙不過來,而且上頭幾天之內就要東西,所以只好把我給挖了出來,勉為其難代班一下。不過我當然得話說在先,一來手藝已經生疏、二來時間短短,所以只能交出東西,品質可是不敢保證的;如果不怕的話,那就讓我來做吧。:-P

後來的結果,讓我覺得當初沒繼續走這一行實在是對的。如果您也做設計工作的話,對於這種場景一定不會陌生:「多做幾種來挑」、「先給上面看看」、「這裡那裡調一下」、「大家傳閱一下看看有什麼想法」、「開會討論看看」等等。其實客戶有這些要求是很正常的,求好心切嘛;只是我自己不太習慣而已‥‥。

接下來,就記錄一下這個「好久不見」的案子吧。

「ACE」論壇的標誌;A=act、C=change、E=execution。這幾個英文字的意思中間改過一次。這個設計比較幸運,客戶那邊一次就通過了。:-D

某客戶不久前出了第1000萬部筆記型電腦給它的客戶,所以需要一個標誌做紀念。

1000萬這個數字有個麻煩的地方:如果是以中文表示,可以先寫「1000」加個「萬」;但如果以英文表示,數字就只剩下「10」,因為1000萬在英文中是「10 million」。既然把7個0全部寫上去太麻煩,那就用世界共通的語言「10的7次方」吧。這張是給客戶看的概念圖。

B-1是上一張概念圖的發展版本。因為客戶那邊有「太卡通」的聲音,所以另外做了一個不太卡通的B-2版本;用的還是「書」的概念。

這時候,使用單位的主管忽然冒出了個「山」的概念,想用山來表現「至高無上」、「競爭對手難以企及」的形象。不過在這個標誌的設計脈絡中,「山」的觀念實在有點突兀,所以我用先前的零件做了個代表「至高無上」的B-3設計,想說服客戶採用。

不過在客戶的堅持下,還是做了個「山」的版本。

想至高無上?來個勁爆一點的概念設計吧。當然,這張是不能交出去的。

幸好後來「山」的版本在客戶內部被推翻了,又回到了B-3;不過在文字和一些小地方做了修改,成為最後的定稿。

這則記事只是想幫這個案子留下記錄而已;至於客戶是哪一家、標誌的實際用途都不重要,所以即使您知道也別寫出來,以免造成不必要的困擾。

當然,在溝通的過程中還有很多修改細節、以及彼此觀念的差異,不過只要事情做好,這些也就沒關係啦。其實只要過程順利,我還是蠻喜歡設計工作的;不過以現在的狀況來看的話,還是兼著做做就好啦。

Facebook回應