Luxgen的起步與重生……從哪裡？
原本已經寫了半篇文章，講我從前的客戶Luxgen為什麼會是現在的狀況；但是寫到一半覺得，雖然有一些數據支持，但自己的臆測部分還是太多，不夠科學，所以放棄，重寫一篇。 閱讀全文
傅瑞德
寫英文標語時該注意的詞性問題
許多中文行銷文案寫得不錯、但剛開始學寫英文文案的人，經常會忽略掉中英文之間詞性用法和用途的差異；我最近做了一個案子，對業主也有這樣的說明。在這裡，就藉由這個例子來分享一下經驗。 閱讀全文
導讀：〈政黨也需要創新：只有產業才需要創新嗎〉
我有時候會為自己主編的《吐納商業評論》文章寫導讀、或是接續在文章後面作些補充討論。之前這些只寫在Facebook上；但之後只要篇幅夠，就會搬過來這邊刊登、或許再作些增補。本文為程天縱先生〈政黨也需要創新：只有產業才需要創新嗎？#7〉一文的導讀。 閱讀全文
華為與鴻蒙的尷尬狀態
前幾天，我寫了一篇題為〈永遠的備胎：華為「鴻蒙」作業系統的道路〉的文章，談中國科技大廠華為在遭到中美貿易戰影響之下，想藉由推出「鴻蒙」作業系統解套的作法；本文算是對後續報導的討論。 閱讀全文
永遠的備胎：華為「鴻蒙」作業系統的道路
2019年8月9日，中國科技公司華為在遭到中美貿易戰影響、美國以限制使用Android系統制裁的前提之下，推出了自行研發的「鴻蒙」（Harmony OS）作業系統，希望能減少、甚至擺脫對美國和Android的依賴。但鴻蒙有機會嗎？ 閱讀全文
書店的書牆，書牆的書店
這篇報導中提到的「言几又」書店，似乎是最近中國很熱門的觀光景點，也有人建議我去參觀；之前則有一家位於天津的「濱海圖書館」，也被列為「全世界最美的圖書館」云云，但我並不覺得如此。 閱讀全文
Wireless Handhelds Grip Computex
2019 note: this is a Computex show floor report written by me for eWEEK.com in 2002. Computex was one of the largest computer trade shows in the world but losing its glory in the past decade. The next wave of mobile devices and new derivatives such as IoT could bring it back to the centerstage. Can they? 閱讀全文
哪一國「deserve」川普？來談談這個字的翻譯
不管誰值得擁有川普，在這裡其實「deserve」都可以不必譯成「值得」或「理應得到」。讓我們從紐約時報上的一句話，來談談「deserve」這個字在翻成中文時的考量與變化。 閱讀全文
華為真的都能「自己來」嗎？我期待。
最近由於美中貿易戰的關係，美國打算對華為停止部分高科技零組件的銷售，立即影響了華為後續的產品營運。華為子公司海思總裁何庭波發表了公開信，表示將會把「備胎轉正」，一切「自己來」。 閱讀全文
