Apple賣手機不附充電器,很了不起嗎? 2020 年 11 月 2 日從iPhone 12起,Apple決定不再隨著新手機附上充電器、並且改推MagSafe感應充電功能,但目前還是保留了USB Type-C和Lightning介面。為什麼Apple要這樣做呢?實際上只是為了節省成本嗎?還是有什麼更偉大的原因? 閱讀全文Apple產業專欄科技
「Hi, Speed」與Apple風格的雙關 2020 年 10 月 8 日這是Apple即將在10月13日舉行的產品發表活動宣傳圖片,出現在email等地方。英文版的標題「Hi, Speed」是相當有Apple特色的寫法。 閱讀全文寫作文案翻譯行銷
「iPhone 8感覺像一首天鵝之歌」,干卿底事? 2017 年 9 月 24 日紐約時報:「iPhone 8感覺像一首天鵝之歌,……它們代表了蘋果的第一代iPhone的柏拉圖式理想,是永恆隱退之前的最終精煉。」 閱讀全文Apple產業專欄評論
iPhone X’s “top notch” 2017 年 9 月 15 日As I like the new features and innovations on the iPhone X, I found the “notch” on the top annoying. 閱讀全文Apple英文作品設計
你覺得,iPhone X對於Apple未來手機的指標意義是什麼? 2017 年 9 月 14 日Apple在美國時間2017年9月12日的發表會中,揭露了包括Apple Watch、Apple TV、iPhone 8和iPhone X等新產品。 閱讀全文Apple產業專欄評論
I’ve felt the Force 2017 年 8 月 22 日Just happened to find that I’ve said this in 2013: Let me make an irresponsible prediction... 閱讀全文英文作品
對新款MacBook Pro的觀察:有了摸摸棒會更棒? 2017 年 8 月 20 日關於蘋果加上Touch Bar(我一般都戲稱為「摸摸棒」)的新版2016 MacBook Pro,推出之後引發了一些討論;大家批評的點多半集中在: 閱讀全文Apple行銷評論
MacBook Air即將功成身退了嗎?誰又能取代它? 2017 年 5 月 23 日外傳Apple將在今年的全球開發商大會(WWDC)中宣佈三款更新版MacBook產品:MacBook Pro將配備Intel的最新Kaby Lake處理器、12吋MacBook升級、以及同樣也是處理器升級的13吋MacBook Air。 閱讀全文未分類產業專欄評論
導讀:Apple推出全新的檔案管理系統,這個很重要嗎? 2017 年 4 月 17 日Apple最近隨著iOS更新到10.3版,將底層的檔案管理系統改為全新的APFS。這個新的檔案系統,將讓資料加密處理更快、更容易使用、也更安全,而且使用儲存空間的效率更高、備份也更可靠。 閱讀全文Apple導讀產業專欄科技
「Swatch手錶作業系統」是不智之舉? 2017 年 4 月 4 日引文於2017年4月4日刊登於Tuna Business Review,由我翻譯;以下則是我對於這篇文章的延伸討論,前提請參閱原文。 閱讀全文產業專欄科技史評論
老系統,不只是懷舊 2017 年 3 月 21 日近20年前,我用一個叫做FileMaker Pro 4.0TC的資料庫軟體,幫父親的公司寫了一套辦公室和庫存管理系統。那個時代的Mac系統,還不是現在大家所熟知的Mac OS X,而是更早的Mac OS 7或8。 閱讀全文Apple科技史
當「神」的力量落入凡間:觀察App Store生態系如何改變 2017 年 1 月 25 日Apple終於體認到扮演「神」的麻煩之處,而希望把評價、品管、以及追蹤架上app的責任「外發」授權給包括開發者和用戶的社群。 閱讀全文Apple產業專欄
AR和VR的過去與現在,還有我們的未來 2015 年 11 月 15 日AR(Augmented Reality)和VR(Virtual Reality)是最近兩個很熱門的名詞。簡單的說,AR(或譯為「強化實境」或「擴增實境」)是以現實視野中的景物為基礎,再疊上一個包含資訊、標示、即時動態數據等內容的層次。 閱讀全文科技